Auswanderung. Modellflug in Japan

[Derfnam]

AW: Auswanderung. Modellflug in Japan

Auch von mir als fast stummen Mitleser: Herzlichen Glückwunsch!

Viele Grüße
Manfred

[JMalberg]

AW: Auswanderung. Modellflug in Japan

Herzlichen Glückwunsch!

Jetzt musste aber doch noch eine Pälzer Romantik für deine Frau nachliefern.

[waldo-A]

AW: Auswanderung. Modellflug in Japan

Alles Gute
Und,
Was kostet das am Amt?

[Hanss Axel]

AW: Auswanderung. Modellflug in Japan

Hi,

vielen lieben Dank an euch für eure Glückwünsche an mich/uns.

Wirklich Bilder kann ich leider noch keine liefern. Die kommen dann nach der kirchlichen Trauung am 20.09. aus Hawaii.

Hast du dir das vor 10-15 Jahren Träumen lassen, mal in Japan zu heiraten?

Niemals! Aber zu der Zeit war ich schon in Japan auf Geschäftsreise und mir war klar: Wenn ich mal Auswandere, dann Japan.

Herzlichen Glueckwunsch!
Bei mir war's damals noch eine Stufe unromatischer - ich war naemlich gar nicht da, sondern auf Nachtschicht hier in NY. Bei dieser "Formalie" reicht es naemlich, wenn nur ein Ehepartner anwesend ist. Meine Frau ist also in der Mittagspause zum Amt gegangen, und irgendwann kam dann die Email: "Ich hab' Dich gerade geheiratet!"...

LOL. Unromantischer gehts ja wirklich nicht mehr.
Das hat mir Miko aber auch erzählt, das es eigentlich reicht wenn nur einer hingeht, die Unterlagen abgibt und dann den Stempel bekommt.
Wir sind wenigstens zusammen hin, zwischendurch in der Wartezeit kurz was Essen gegangen und dann wieder zurück.

Alles Gute
Und,
Was kostet das am Amt?

Gekostet hat das nichts.
Nur für die Bestätigung der Namenänderung für Miko in "Hanss" mussten wir 2,5 Euro zahlen.
Wär ja ne Frechheit dafür auch noch Geld zu verlangen!!!!!

[JMalberg]

AW: Auswanderung. Modellflug in Japan

Wie klingt den "Hanss" für Japaner?
Wird das als Schriftzeichen dann in einen japanischen Begriff formuliert?
Wie wird das von Miko gehandhabt? Muss Miko dann jedes mal ihren Namen zeichnen/zeigen?

[waldo-A]

AW: Auswanderung. Modellflug in Japan

Herrlich,
Namen zeichnen,

[getsuyoubi]

AW: Auswanderung. Modellflug in Japan

Aus "Hanss" wird "Hansu", wobei das "u" mehr oder weniger verschluckt wird. In den japanischen Silbenschriften Hiragana und Katakana gibt es Schriftzeichen fuer "ha", "n" (der einzige Konsonant, auf den kein Vokal folgen muss), und "su". Man schreibt also "Hanss" bzw. "Hansu" mit drei Silben-Schriftzeichen.

[Hanss Axel]

AW: Auswanderung. Modellflug in Japan

Da spricht ein Kenner! genau so ist es.
Axel heist z.B. Akuselu bzw. Akuseru (in Japan gibt es kein "R" und kein"L". In Japan ist es eine Mischung aus beidem. Daher ist ein L manchmal ein R und manchmal auch umgekehrt )

Miko hat in der letzten Zeit oft telefoniert um bei Banken, Versicherungen, Internet-Shops usw. ihren Namen zu ändern. Lustig!

Ich möchte meinen Namen ändern.
Ok. in welchen?
Hansu.
Ha...u?
Nein. Hansu.
Hensru?
Nein. Ha_n_su.
Welches Kanji ist das? (Kanji sind die japanischen Schriftsymbole)
Kein Kanji. Katakana. Ha......n.....su
Hansu?
Ja.
Versteh ich nicht....!



Anmerkung:
hier gibt es drei Schreibweisen.
Kanji, Katakana und Hiragana.
Ein Kanji ist ein Zeichen das ein ganzes Wort bildet. Wenn wir z.B. ein Männchen auf einer Tür sehen das im stehen pinkelt, dann wissen wir: das ist eine Herren-Toilette.
Das Männchen ist ein Kanji.

Wollen wir das in deutscher Sprache schreiben, dann nehmen wir Hiragana und schreiben es aus: "KLO für Männer."

Oder wir schreiben es in einer anderen Sprache: "Pissoir". Dann kommt Katakana zum Einsatz.

Kompliziert, aber interessant.

[Yellowsporty]

AW: Auswanderung. Modellflug in Japan

Hallo Axel,

wie wertgeschätzt werden den europäische Expats in Japan?

Ich habe in den 2000ern 5 Jahre in USA (South Carolina) gelebt und gearbeitet und von offizieller Seite waren wir selbst unter dem jetzt harmlos erscheinenden George W. nicht sehr geschätzt. Am Flughafen gab es immer wieder seltsame Fragen bei der Rückkehr von Heimaturlauben.

Mit den US-Kollegen gab es keine Probleme. Die haben das angebotene Know-How gern genommen.
Es war ja bekannt, dass unsere Verträge nach 5 Jahren auslaufen.

LG
Gerhard

[getsuyoubi]

AW: Auswanderung. Modellflug in Japan

Noch etwas:
Die komplizierteren Kanji sind aus sogenannten Radikalen zusammengesetzt, also aus einfacheren Kanji. Dabe kommen dann teilweise 5000 Jahre chinesischer Weisheit zum Tragen. Das Kanji fuer "Ehefrau" zum Beispiel setzt sich aus den Kanji fuer "Frau" und "Besen" zusammen...

[47110815]

AW: Auswanderung. Modellflug in Japan

[Multisaft]

AW: Auswanderung. Modellflug in Japan

Noch etwas:
Die komplizierteren Kanji sind aus sogenannten Radikalen zusammengesetzt, also aus einfacheren Kanji. Dabe kommen dann teilweise 5000 Jahre chinesischer Weisheit zum Tragen. Das Kanji fuer "Ehefrau" zum Beispiel setzt sich aus den Kanji fuer "Frau" und "Besen" zusammen...

Frau und Besen.... auf deutsch also Hexe
Wie geil ist das denn

[Andi.DD]

AW: Auswanderung. Modellflug in Japan

Frau und Besen.... auf deutsch also Hexe
Wie geil ist das denn

Das darfst du aber auch nur hier öffentlich kundtun, oder?

[raptor-ea]

AW: Auswanderung. Modellflug in Japan

Hallo Hanss Axel,

Glückwunsch auch von mir.
Hawaii war auch ne Option zum heiraten für mich. Ist dann aber San Francisco geworden.

Wirklich Bilder kann ich leider noch keine liefern. Die kommen dann nach der kirchlichen Trauung am 20.09. aus Hawaii.

Wäre das nicht was für die Flitterwochen?

https://www.youtube.com/watch?v=n_1uCXcafIw

Grüße
Andreas

[Hanss Axel]

AW: Auswanderung. Modellflug in Japan

Hallo Hanss Axel,

Glückwunsch auch von mir.
Hawaii war auch ne Option zum heiraten für mich. Ist dann aber San Francisco geworden.




Wäre das nicht was für die Flitterwochen?


Grüße
Andreas

Hi Andreas,

lass ich mir mal durch den Kopf gehen. Sieht schon Geil aus.

Flitterwochen? Meine Eltern kommen zur Hochzeit, daher....