Aurora 9 Ã?bersetzung Englisch-Deutsch

[HeliRaven]

Hallo zusammen,

nachdem meine Aurora jetzt Deutsch kann hab ich irgendwie Probleme meine Kanäle richtig zu belegen.

Kann mir mal jemand bei der ßbersetzung helfen:

SEIT ->Aile oder Rudd?
HßHE -> Nick?
GAS -> Throttle? Also Regler
QUER ->Aile oder Rudd?
GYRO klar
PITCH klar

Besten dank, ich dachte ich spreche sehr gut Englisch, aber da steh ich auf dem Schlauch.
Am liebsten wäre es mir, sie spräche wieder Englisch.

Grüße

Manu

[dudy666]

AW: Aurora 9 ßbersetzung Englisch-Deutsch

Aileron ist Querruder

und

Rudder ist Seite.

Der Rest passt.

Ich weis schon warum ich meine Version in Englisch lasse.

Gruß Rainer

[HeliRaven]

AW: Aurora 9 ßbersetzung Englisch-Deutsch

Ja super, danke Rainer.

[HeliRaven]

AW: Aurora 9 ßbersetzung Englisch-Deutsch

Man man man. Hab mein Model jetzt nochmal reseted. Jetzt piepst die Aurora die ganze Zeit nach dem Anschalten. Knüppel ist unten.

Was kann das denn jetzt sein? Ich komm mir vor als hätte ich noch nie Helis eingestellt.

[dudy666]

AW: Aurora 9 ßbersetzung Englisch-Deutsch

Hi Manu,

hast du die Ursache schon gefunden ??

Gruß Rainer

[WoFlei]

AW: Aurora 9 ßbersetzung Englisch-Deutsch

Man man man. Hab mein Model jetzt nochmal reseted. Jetzt piepst die Aurora die ganze Zeit nach dem Anschalten. Knüppel ist unten.

Was kann das denn jetzt sein? Ich komm mir vor als hätte ich noch nie Helis eingestellt.

Wenn FP geschaltet sind, muss beim Einschalten "NORMAL" gewählt werden.

Bis bald, Wolfgang.

[HeliRaven]

AW: Aurora 9 ßbersetzung Englisch-Deutsch

Hallo Wolfgang und Rainer,
Ursache noch nicht gefunden.

Flugphasen hab ich auf Normal gestellt.

[dudy666]

AW: Aurora 9 ßbersetzung Englisch-Deutsch

Leg nochmal ein neues Modell an. Wenn du reinkommst ins Menue ??

Ansonsten vielleicht den Knüppel nach oben probieren (Revers).

Mein Flugphasenschalter spinnt manchmal auch beim einschalten, dann muß ich ihn nochmal kurz nach unten drücken. Danach kann ich aber dran rumwackeln und der Motor läuft nicht an.

Andere Möglichkeit. Anderen Akku im Sender und auf Lipo eingestellt, deswegen dann Unterspannung ??

Oder noch einmal updaten.

Mehr fällt mir im Moment nicht ein.


Gruß Rainer

[HeliRaven]

AW: Aurora 9 ßbersetzung Englisch-Deutsch

Ja danke. Ich werd das alles morgen mal testen. Dafür brauch ich glaub ich einen klaren Kopf (-:

[Roby_de]

AW: Aurora 9 ßbersetzung Englisch-Deutsch

Am liebsten wäre es mir, sie spräche wieder Englisch.

Grüße

Manu

Hallo,

und warum stellst du sie nicht einfach wieder auf Englisch um?

Gruss Robert

[HeliRaven]

AW: Aurora 9 ßbersetzung Englisch-Deutsch

Bisher hab ich keinen Button dafür gefunden. Wo kann ich das denn?

Ich hab meine alte englische eingeschickt, die wurde dann gegen eine neue getauscht, die bereits auf deutsch war.

[dudy666]

AW: Aurora 9 ßbersetzung Englisch-Deutsch

Du brauchst dafür das HPP-22 Modul und die Software. Dann kannst du Updates machen und dabei aussuchen welche Sprache du haben willst.

Am Sender kann man das nicht einfach umstellen.

Außerdem kannst du mit dem Modul auch das Sendemodul und die Empfänger updaten.

Also schon eigentlich ein Muß.

Gruß Rainer

[HeliRaven]

AW: Aurora 9 ßbersetzung Englisch-Deutsch

Oh je ich komm nicht weiter. Jetzt hab ich ein neues Model erstellt.
Die Funke piepst immernoch sobald ich den Akku anstecke.
Flugphase ist auf "normal" (Gaskurve 0-100)

Ich hab Pitch und Gas auf Knüppel J1 gestellt. Aber wenn ich die Funke anmache sagt sie mir ich soll das Gas auf 0 setzen. Das ist aber nicht wie vermutet J1 (also rechter Knüppel vertikal) sonder J2 rechter Knüppel horizontal. Soll heißen ich muss den rechten Knüppel nach links schieben, damit die Vollgasanzeige weg geht! Ich bin verwirrt!

[dudy666]

AW: Aurora 9 ßbersetzung Englisch-Deutsch

Hallo Manu,

du mußt nur den Mode wechseln. Fliegst du Mode 1 ??

Dann ist bei dir Gas / Pitch auf dem rechten Knüppel.

Dann sollte es weg sein.

Gruß Rainer

Edit: hab gerade nochmal nachgelesen was du geschrieben hast. Den Mode gibt es doch gar nicht.
Wahrscheinlich hast du unter Kanäle noch eine andere Belegung.

[HeliRaven]

AW: Aurora 9 ßbersetzung Englisch-Deutsch

Hallo Rainer,

ja ich hab schon Mode 1 eingestellt. Keine Ahnung woran es liegt:

Kanalzuordnung:
1 Pitch J1
2 Höhe J3
3 Gas J1
4 SEIT J4
5 Gyro NULL
6 Quer J2

Anbei mal die Bilder vom Servomonitor beim schieben des rechten Knüppels nach
1. oben 2. unten 3. links und 4.rechts. (Sorry für die Quali)

Ich nehm mal an, dass das Anfangspiepsen damit zu tun hat, dass der Knüppel ja immer in Mittelstellung ist und das für die Funke bedeutet, Gas auf 50% weil ja Gas bei ihr auf dem horizontalen Schalter liegt (angeblich)

Grüße