MSH Flybarless System "abhanden" gekommen?

[marndra]

AW: MSH Flybarless System "abhanden" gekommen?

Moin,

ich zitiere mal aus helifreak weil ich mich gerade gar kösterlich amüsiert habe:



Gruß
Jörg

Ich hab mal ein translater bemüht, mir sagte das zuerst auch nicht so viel:

"Italiener lüften gern ihre schmutzige Wäscherei im am meisten öffentlichen Platz, den sie finden können"
(kommt vom PROMT transl.)

[THM]

AW: MSH Flybarless System "abhanden" gekommen?

Baja, mit ein wenig englisch kann man das doch besser übersetzen:

Die Italiener lüften ihre schmutzige Wäsche am liebsten auf den öffentlichsten Plätzen (die sie finden können)"

Den Sinn dahinter hab ich aber auch noch nicht so ganz durchschaut

Gruß Thomas

[kobalt]

AW: MSH Flybarless System "abhanden" gekommen?

OT: auf deutsch heißt das aber "schmutzige Wäsche waschen", nicht "lüften". Man muss nicht alles wörtlich übersetzen...

[Jörg]

AW: MSH Flybarless System "abhanden" gekommen?

Moin,

also deustch würde es heissen:

'Italiener waschen Ihre schmutzige Wäscher gerne in der ßffentlichkeit'


Gruß
Jörg

[tobias82]

AW: MSH Flybarless System "abhanden" gekommen?

Naja,
Vlt. ist das gar nicht mal so schlecht. Was sollen wir bitte mit noch einem FBL System?
Gruß

Hmmm.... wofür gibt es so viele verschiedene Autotypen? Reichen doch 2-3. Also Mercedes C-Klasse, 3er BMW und Audi A4.

Ich finde es super, dass es verschiedene Systeme gibt und der Markt da immer mehr umkämpft wird. Dadurch werden die Systeme nicht nur günstiger. Sondern die Hersteller sind auch gezwungen, ihre Ware zu optimieren und weiterzuentwickeln, um sich von der ständig steigenden Anzahl an Konkurrenten abheben zu können. Das belebt das Geschäft.

Ich selbst nutze auch 3 verschiedene Systeme, einfach weil ich auch Spaß daran habe, etwas neues auszuprobieren.

Aber das ist nicht das Thema hier.

Gibt es denn schon Neuigkeiten von der Gegenseite bzw. den mutmaßlichen "Dieben"?

[Darko]

AW: MSH Flybarless System "abhanden" gekommen?

Gibt es denn schon Neuigkeiten von der Gegenseite bzw. den mutmaßlichen "Dieben"?

MSH Flybarless System doch kein Diebstahl sondern falsche Verhandlungsmethoden? | rcHeli News

[Rapti]

AW: MSH Flybarless System "abhanden" gekommen?

wird immer peinlicher für MSH

[Tim V]

AW: MSH Flybarless System "abhanden" gekommen?

Oh mann was für ei Kindergarten

[EddiS]

AW: MSH Flybarless System "abhanden" gekommen?

Hmmm.... wofür gibt es so viele verschiedene Autotypen? Reichen doch 2-3. Also Mercedes C-Klasse, 3er BMW und Audi A4.

Ich finde es super, dass es verschiedene Systeme gibt und der Markt da immer mehr umkämpft wird. Dadurch werden die Systeme nicht nur günstiger. Sondern die Hersteller sind auch gezwungen, ihre Ware zu optimieren und weiterzuentwickeln, um sich von der ständig steigenden Anzahl an Konkurrenten abheben zu können. Das belebt das Geschäft.

Ich selbst nutze auch 3 verschiedene Systeme, einfach weil ich auch Spaß daran habe, etwas neues auszuprobieren.

Aber das ist nicht das Thema hier.

Gibt es denn schon Neuigkeiten von der Gegenseite bzw. den mutmaßlichen "Dieben"?

Ja Gyrobot 900

[DMKOE]

AW: MSH Flybarless System "abhanden" gekommen?

Ja Gyrobot 900

Hm... ich weiss ja jetzt auf Anhieb nicht, was diese Aussage in Bezug auf "Gegenseite" oder "mutmaßlichen Dieb" zu bedeuten hat, aber man sollte hier verdammt vorsichtig sein irgend eine Firma, hier LF-Technik in´s Spiel bringen.

MfG

Jochen