Bedienungsanleitung YS 50ST

[Jörg Hofmann]

Moin moin,

hat jemand von Euch evtl. ne Anleitung für den 50er Yamada in deutsch?

Habe gerade das Motörchen geliefert bekommen (von einem großen deutschen Händler) aber die Anleitung ist trotzdem nur in Englisch!!!!!
Da es denke ich wenig Sinn macht diesem Händler zu erklären, dass er eigentlich verpflichtet ist die Anleitung in Deutsch mitzuliefern und er außerdem gerade Mittagspause macht, frage ich eben Euch ob jemand sowas hat und mailen kann.

Danke schonmal für Eure Hilfe

Jörg

Der schon wieder mal genervt ist, weil die Anleitung und Reparaturanweisung für den Funtech A170 ausschließlich auf Chinesisch beiliegt - jetzt findet da mal ne E-Teilenummer oder Bezeichnung!!!!!!

[Peter Kampf]

Re: Bedienungsanleitung YS 50ST

Hallo,

kannst du unter www.heliguru.de runterladen.

Gruß Peter

[olikop]

Re: Bedienungsanleitung YS 50ST

Und wo da?
MfG

[Ovid]

Re: Bedienungsanleitung YS 50ST

http://www.heliguru.de/html/ys_50_st.html

Da

[Jörg Hofmann]

Re: Bedienungsanleitung YS 50ST

@ Peter und Ovid

vielen herzlichen Dank

Habe trotz E-Mail bis jetzt noch keine Antwort von meinem Händler - hauptsache verkauft

Grüße

Jörg

PS.:

Aber jetzt ist das WE ja dank Euch gerettet :-))

[Alican]

Re: Bedienungsanleitung YS 50ST

Also ich verstehe nicht was an der englischen Anleitung so schwer ist

[awhelisi]

Re: Bedienungsanleitung YS 50ST

Also ich verstehe nicht was an der englischen Anleitung so schwer ist

Es soll Personen geben, die können kein Englisch

[dokktor]

Re: Bedienungsanleitung YS 50ST

gibt doch den babesfish onlineübersetzer!

[awhelisi]

Re: Bedienungsanleitung YS 50ST

gibt doch den babesfish onlineübersetzer!

Womit man dann ein solches Ergibnis erzielt.

englisch:
NEEDLE VALVE ADJUSTMENT
Idle, Hover and High needle valves all work the same way.
Turning the needles clockwise will lean the fuel mixtures
and counter clockwise will richen the fuel mixtures.

deutsch:
NADELVENTIL-JUSTAGE alle Leerlauf, Schwebeflug und hohe Nadelventile bearbeiten die gleiche Weise. Das Drehen der Nadeln nach rechts lehnt die Kraftstoffmischungen und Wille des Kostenzählers nach rechts richen die Kraftstoffmischungen.

Neuderdings ist am YS Motor ein Kostenzähler

[nincomatz]

Re: Bedienungsanleitung YS 50ST

Geile antwort awhelisi .

Demnächst gibt´s dann noch nen Münzautomaten am Heli.
Vor jedem Start mußt du dann nen euro einwerfen

Aber ich würd mal sagen .

Mit besten Grüßen,
nincomatz

[Gero Adrian]

Re: Bedienungsanleitung YS 50ST

Moin

nix für ungut, aber unter dict.leo.org vier Worte nachzuschlagen (idle, hover, low, clockwise) geht schneller als hier die Welle zu machen.