Bilder und Videos müssen einen Bezug zum Thema "Hubschrauber" aufweisen.
- Alles andere (Schiffe, Autos, Multirotormodelle, Flächen ) bitte im Off-Topic- bzw. Fun-Forum posten.
- Bilder/Videos bezgl. herstellerspezifischen Hintergründen/Fragen dürfen natürlich auch im jeweiligen Fachboard gepostet werden.
Bilder und Videos mit eindeutigem Werbecharakter sind nicht gestattet.
- Z.B. Videos mit großflächigen oder langandauernden Hinweisen/Banner auf gewerbliche Anbieter.
Die Moderatoren und Admins werden Bilder und Videos, die diesem "Kodex" nicht entsprechen, ohne Vorwarnung löschen.
Das war aber auch wirklich eine gelungene Veranstaltung!!! Wenns für meine Augen auch trotz Scheinwerfer zu dunkel war. Danke fürs Video, aber live war noch besser.
Das mit dem Englisch üben wir nochmal
Fly by Light? = Fliegen mittels (mit Hilfe von) Licht? (mit glasfaser leitung? ) ähnlich dem "Fly by wire"? Fly-by-light - Wikipedia
Das mit dem Englisch üben wir nochmal
Fly by Light? = Fliegen mittels (mit Hilfe von) Licht? (mit glasfaser leitung? ) ähnlich dem "Fly by wire"? Fly-by-light - Wikipedia
Im Grunde hast du recht, aber "Fly by Light" ist glaube ehr als Wortwitz zu verstehen. So wie "My lovely Mr. Singingclub" oder "Where to hell..."
Und man kann es auch so übersetzen, Fly by Light = fliegen mit Licht und das ist ja richtig
eben DAS kann man nicht!
Schon klar das es so gemeint ist und auch die meisten "deutschsprachigen" würden das so verstehen, aufgrund der ähnlichkeit der worte "by" und "bei"...
so ist das aber bestenfalls Denglisch und jeder englischsprachige (oder der englischen Sprache mächtige) wird sich wundern, wo jetzt hier die Hightech (glasfaser / optoelektronische steuerung) bleibt
Aber genug, ich wollte eigentlich nur auf den "Fehler" (den Wortwitz kann ich noch nicht erkennen) aufmerksam machen, damit das beim nächstenmal evtl. nochmal probegelesen wird, oder man einfach bei der guten alten deutschen Sprache bleibt, auch wenn sich das dann nicht so "hip" anhört.
Andersrum könnte das bei evtl. Kundschaft der "copterfactory" aus dem nicht deutschsprachigen Raum auch ein schlechtes Licht werfen... ala google translator.
Hammer!
Mit wieviel Drehzahl fliegt er denn da? Das hört sich ja böse an...
Hi, der Pilot war ich
Drehzahl habe ich 1500 und 2150 eingestellt im V Stabi und der Drehzahlmesser sagt das gleiche. Hört sich mehr an als es wirklich ist
Wir verarbeiten personenbezogene Daten über Nutzer unserer Website mithilfe von Cookies und anderen Technologien, um unsere Dienste bereitzustellen, Werbung zu personalisieren und Websiteaktivitäten zu analysieren. Wir können bestimmte Informationen über unsere Nutzer mit unseren Werbe- und Analysepartnern teilen. Weitere Einzelheiten finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.
Wenn Sie unten auf "Einverstanden" klicken, stimmen Sie unserer Datenschutzrichtlinie und unseren Datenverarbeitungs- und Cookie-Praktiken wie dort beschrieben zu. Sie erkennen außerdem an, dass dieses Forum möglicherweise außerhalb Ihres Landes gehostet wird und Sie der Erhebung, Speicherung und Verarbeitung Ihrer Daten in dem Land, in dem dieses Forum gehostet wird, zustimmen.
Danke fürs Video, aber live war noch besser. 
ähnlich dem "Fly by wire"? 
Kommentar